"welcome aboard" in Portuguese (PT)
Definition
Uma expressão cordial usada para saudar alguém que acabou de se juntar a um grupo, equipa, empresa ou organização.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado habitualmente em contextos profissionais para acolher novos membros. Expressão mais formal que só 'bem-vindo', sugere integração num grupo ou equipa.
Examples
Welcome aboard, John! We're glad to have you with us.
**Bem-vindo a bordo**, John! Estamos contentes por ter-te connosco.
When you start your new job, your manager might say 'welcome aboard.'
Quando começares um novo emprego, o teu gerente pode dizer '**bem-vindo a bordo**.'
Welcome aboard! Please let us know if you have any questions.
**Bem-vindo a bordo**! Diz-nos se tiveres alguma dúvida.
We’re excited to announce our newest team member—welcome aboard, Sara!
Estamos entusiasmados por anunciar a nova colega—**bem-vinda a bordo**, Sara!
You’ll hear a lot of 'welcome aboard' messages when you join a new company.
Vais ouvir muitos '**bem-vindo a bordo**' quando te juntares a uma nova empresa.
Hey, welcome aboard! Feel free to ask anyone for help while you get settled in.
Olá, **bem-vindo a bordo**! Pede ajuda a quem quiseres enquanto te integras.