"welched" in Portuguese (PT)
Definition
Não cumprir uma promessa ou não pagar o dinheiro devido, geralmente depois de uma aposta ou acordo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e ligeiramente antiquada, usada em frases como 'welch on a bet'. Pode ser considerada ofensiva. Não é para qualquer quebra de promessa, mais adequado para situações de apostas ou dívidas.
Examples
I can't believe you welched after promising to cover my shift!
Não acredito que **faltaste à promessa** depois de prometeres cobrir o meu turno!
He welched on our agreement and didn't pay me back.
Ele **faltou à promessa** do nosso acordo e não me pagou.
She welched on a bet and refused to pay.
Ela **não pagou** uma aposta e recusou-se a pagar.
Tom welched after borrowing money from his friend.
Tom **faltou à promessa** depois de pedir dinheiro emprestado ao amigo.
No one trusts him anymore since he welched on that big poker game.
Ninguém confia nele desde que **não pagou** naquele grande jogo de póquer.
They said they'd help but totally welched when the time came.
Disseram que iam ajudar, mas na hora **faltaram à promessa**.