"weightless" in Portuguese (BR)
Definition
Quando algo está sem peso, parece não ter peso ou não sente a força da gravidade. Frequentemente se refere a objetos ou pessoas no espaço, onde a gravidade é muito fraca.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos científicos, espaciais ou poéticos. Expressões comuns: 'ambiente sem peso', 'sensação de ingravidez'. Não use para coisas leves do dia a dia; use 'leve' nesses casos.
Examples
The astronauts felt weightless in space.
Os astronautas se sentiram **sem peso** no espaço.
Balloons can look weightless as they float.
Balões podem parecer **sem peso** enquanto flutuam.
She likes the weightless feeling in the water.
Ela gosta da sensação **sem peso** na água.
After the roller coaster, I felt totally weightless for a second.
Depois da montanha-russa, me senti totalmente **sem peso** por um segundo.
It’s like being in a dream—you feel completely weightless and free.
É como estar em um sonho — você se sente totalmente **sem peso** e livre.
The dancer’s movements appeared almost weightless on stage.
Os movimentos da dançarina pareciam quase **sem peso** no palco.