"weight of the world" in Arabic

عبء العالم

Definition

عبارة تُستخدم لوصف شعور شخص ما بأنه يحمل الكثير من المشاكل أو الضغوط أو المسؤوليات وكأنه يحمل مشاكل العالم كله على كتفيه.

تعبير مجازي يُستخدم للتعبير عن ضغط نفسي كبير عادة مع أفعال مثل 'يشعر' أو 'يحمل'. لا يستخدم للتعبير عن مشاكل بسيطة.

She looks like she has the weight of the world on her shoulders.

يبدو أنها تحمل **عبء العالم** على عاتقها.

After the bad news, he felt the weight of the world.

بعد الأخبار السيئة شعر بـ **عبء العالم**.

Sometimes it seems like the weight of the world never goes away.

أحيانًا يبدو أن **عبء العالم** لا يزول أبدًا.

You look exhausted—has the weight of the world been on you lately?

تبدو منهكًا—هل تحملت **عبء العالم** مؤخرًا؟

It's okay to ask for help when the weight of the world feels too much.

لا بأس بطلب المساعدة عندما يكون **عبء العالم** ثقيلاً عليك.

Yesterday was so rough; I was carrying the weight of the world until I talked to you.

كان يوم أمس صعبًا جدًا؛ كنت أحمل **عبء العالم** حتى تحدثت معك.