"weight against" in Russian
Definition
Прежде чем принять решение, сравнивать важность, ценность или влияние одного с другим.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в формальных или аналитических контекстах, как 'weigh the risks against the benefits'. Речь не о физическом весе, а о сравнении плюсов и минусов. Применяется в бизнесе, праве и принятии решений.
Examples
We need to weight the costs against the benefits before investing.
Перед инвестицией нужно **взвесить** издержки **против** выгод.
Always weight the risks against the rewards in business decisions.
В бизнесе всегда **сравнивайте** риски **и** преимущества.
The judge must weight the evidence against the law.
Судья должен **сравнить** доказательства **с** законом.
You should really weight your options against each other before making a choice.
Перед выбором стоит **сравнить** все варианты **друг с другом**.
When buying a house, I always weight location against price.
Покупая дом, я всегда **взвешиваю** расположение **и** цену.
It's smart to weight the long-term impacts against short-term gains.
Умно **сравнить** долгосрочные последствия **с** краткосрочной выгодой.