"weigh down" in Chinese (Traditional)

• 壓垮
• 壓低

Definition

讓某人或某物感到沉重、緩慢或疲憊，可以指身體或精神/情緒上的壓力。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用作比喻，既可以指實體（如物體被壓低），也指情感壓力（如被工作壓垮）。經常與“by/with”等介詞連用。口語常見，不太正式。

Examples

The heavy books weigh down my backpack.

沉重的書本**壓垮**了我的書包。

Stress can weigh down your mind.

壓力會**壓垮**你的大腦。

Don't let worries weigh down your heart.

不要讓憂慮**壓垮**你的心。

I've been feeling really weighed down by all these responsibilities lately.

最近我被這些責任**壓得喘不過氣**。

The branches were weighed down with snow after the storm.

暴風雪過後，樹枝都被雪**壓低了**。

Don’t let negative thoughts weigh you down—just move forward.

不要讓負面想法**壓垮**你—繼續前行。