"weepy" in Russian
Definition
Когда человек хочет заплакать или легко трогается до слёз. Часто используется и для фильмов, вызывающих слёзы.
Usage Notes (Russian)
Понятие неформальное, чаще употребляется в разговорной речи. Можно сказать 'get weepy', 'feel weepy' или про фильм: 'weepy movie'. Это мягче, чем 'плакать', часто подразумевает только слезы на глазах.
Examples
She felt weepy after watching the sad news.
После просмотра грустных новостей она почувствовала себя **плаксивой**.
This movie is so weepy, I cried at the end.
Этот фильм такой **плаксивый**, я расплакался в конце.
I'm a little weepy today, so please be kind.
Я сегодня немного **плаксивый**, пожалуйста, будь помягче.
That song always makes me weepy. It reminds me of my childhood.
Та песня всегда делает меня **плаксивым**. Она напоминает мне о детстве.
Ever since the breakup, he's been a bit weepy at random moments.
С тех пор, как они расстались, он иногда становится немного **плаксивым** без причины.
Don’t mind me, I’m just feeling a little weepy—it’s been a long week.
Не обращай внимания, я просто чувствую себя немного **плаксивым** — это была тяжёлая неделя.