"weepy" in Japanese

涙もろい

Definition

涙が出そうになる、または感情的になりやすい人や作品を指します。人や映画などに使われます。

日常会話で使うカジュアルな表現です。“get weepy”や“weepy movie”のような使い方をします。“crying”よりも軽く、涙ぐむ状態を表します。

She felt weepy after watching the sad news.

悲しいニュースを見て、彼女は**涙もろく**なった。

This movie is so weepy, I cried at the end.

この映画、本当に**涙もろい**、最後に泣いちゃった。

I'm a little weepy today, so please be kind.

今日はちょっと**涙もろい**ので、優しくしてください。

That song always makes me weepy. It reminds me of my childhood.

あの曲を聴くといつも**涙もろく**なる。子供の頃を思い出すから。

Ever since the breakup, he's been a bit weepy at random moments.

別れてから、彼は時々**涙もろく**なることがある。

Don’t mind me, I’m just feeling a little weepy—it’s been a long week.

気にしなくていいよ、ちょっと**涙もろく**なってるだけ—今週は大変だったから。