"weeping" in Russian
Definition
Слезы текут по щекам; обычно означает тихий или глубокий плач. Может также использоваться для описания предметов, откуда течет жидкость, как "плачущая" ива или "плачущая" рана.
Usage Notes (Russian)
'Плач' и 'рыдание' более литературные и эмоциональные, чем обычное 'плакать'. Используйте для выражения глубокой печали или мягкого всхлипывания. Применимо также к звукам или объектам, например 'плачущая ива', 'плачущая рана'.
Examples
The baby was weeping softly in her crib.
Малыш тихо **плакал** в своей кроватке.
She could not stop weeping at the sad movie.
Она не могла перестать **плакать** на грустном фильме.
Tears ran down his cheeks as he was weeping.
Слёзы текли по его щекам, пока он **плакал**.
She sat by the window, weeping quietly as the rain fell outside.
Она сидела у окна, тихо **плакала**, пока за окном шёл дождь.
The old woman’s eyes were red from weeping all night.
Глаза старой женщины были красными от **плача** всю ночь.
The wound on his leg was still weeping, so the nurse changed the bandage.
Рана на его ноге всё ещё **плакала**, поэтому медсестра сменила повязку.