"weep for joy" in Korean

기쁨에 눈물을 흘리다

Definition

너무나 기뻐서 눈물을 흘리는 것.

격식적, 문학적인 표현으로, 기쁨이 매우 커 눈물을 흘릴 때 쓴다. 가벼운 기쁨에는 사용하지 않는다. 주로 문학이나 담화에서 쓴다.

She wept for joy when she saw her newborn baby.

그녀는 신생아를 보고 **기쁨에 눈물을 흘렸다**.

They wept for joy after winning the championship.

그들은 우승 후 **기쁨에 눈물을 흘렸다**.

His parents wept for joy at his graduation ceremony.

그의 부모님은 졸업식에서 **기쁨에 눈물을 흘렸다**.

When I finally got the news, I couldn't help but weep for joy.

마침내 소식을 들었을 때, 나도 모르게 **기쁨에 눈물을 흘렸다**.

Many people weep for joy at weddings when the couple says 'I do'.

결혼식에서 신랑 신부가 '예'라고 하면 많은 사람이 **기쁨에 눈물을 흘린다**.

He was so moved by the surprise party, he actually wept for joy in front of everyone.

서프라이즈 파티에 너무 감동해서 모두 앞에서 **기쁨에 눈물을 흘렸다**.