"weeknight" in Russian

будний вечер

Definition

Период вечера с понедельника по пятницу, кроме субботы и воскресенья.

Слово употребляется для различия с 'выходными вечерами' (пятница и суббота). Уместно в фразах типа 'на буднем вечере', 'ужин в будний вечер' и т.п.

I have class every weeknight.

Я хожу на занятия каждый **будний вечер**.

We eat dinner together on weeknights.

Мы ужинаем вместе по **будним вечерам**.

On weeknights, I go to bed early.

В **будние вечера** я ложусь спать рано.

"Let’s meet for coffee on a weeknight instead of the weekend."

"Давай встретимся на кофе в какой-нибудь **будний вечер** вместо выходных."

Traffic is always lighter on weeknights than on Fridays.

Движение всегда легче в **будние вечера**, чем в пятницу.

I try not to schedule anything late on weeknights.

Я стараюсь не планировать ничего позднего в **будние вечера**.