"weeknight" in Japanese

• 平日の夜

Definition

月曜日から金曜日までの夜、つまり土日以外の夜を指します。

Usage Notes (Japanese)

「weeknight」は「週末の夜」と区別するために使います。「平日夜の予定」や「平日は早く寝る」など、仕事や学校がある日の夜に使われます。土日夜には使いません。

Examples

I have class every weeknight.

私は毎**平日の夜**に授業があります。

We eat dinner together on weeknights.

私たちは**平日の夜**一緒に夕食を食べます。

On weeknights, I go to bed early.

**平日の夜**は早く寝ます。

"Let’s meet for coffee on a weeknight instead of the weekend."

「週末じゃなくて、**平日の夜**にコーヒーを飲みに会おうよ。」

Traffic is always lighter on weeknights than on Fridays.

**平日の夜**は金曜日より交通量が少ないです。

I try not to schedule anything late on weeknights.

**平日の夜**には遅い予定を入れないようにしています。