"weeknight" in Arabic

• ليلة من أيام الأسبوع

Definition

مصطلح "ليلة من أيام الأسبوع" يعني أي ليلة من الإثنين إلى الجمعة، ولا يشمل ليالي السبت أو الأحد.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم لتمييزه عن 'ليالي نهاية الأسبوع' (ليلة الجمعة والسبت). يُستخدم بكثرة في جداول المواعيد: 'في ليلة من أيام الأسبوع'، 'نشاطات ليلة من أيام الأسبوع'. عادة يشير إلى ليالي العمل أو الدراسة، ولا يشمل ليلة السبت أو الأحد.

Examples

I have class every weeknight.

لدي درس كل **ليلة من أيام الأسبوع**.

We eat dinner together on weeknights.

نتناول العشاء معًا في **ليالي أيام الأسبوع**.

On weeknights, I go to bed early.

في **ليالي أيام الأسبوع** أذهب للنوم مبكرًا.

"Let’s meet for coffee on a weeknight instead of the weekend."

"دعنا نلتقي لتناول القهوة في **ليلة من أيام الأسبوع** بدلاً من عطلة نهاية الأسبوع."

Traffic is always lighter on weeknights than on Fridays.

حركة المرور أخف دائمًا في **ليالي أيام الأسبوع** مقارنة بليلة الجمعة.

I try not to schedule anything late on weeknights.

أحاول ألا أرتب أي شيء متأخر في **ليالي أيام الأسبوع**.