"wee" in Portuguese (PT)
Definition
'Wee' é uma palavra informal, especialmente comum no inglês escocês e britânico, que significa muito pequeno. Também pode significar urina ou fazer xixi em linguagem infantil, sobretudo no Reino Unido.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Na maior parte das vezes, 'wee' significa 'small' e soa afetuoso, próximo ou regional, e não neutro; é especialmente comum na Escócia e na Irlanda do Norte, e muito menos comum no inglês americano, exceto em tom brincalhão. Expressões frequentes: 'a wee bit', 'a wee while' e 'a wee girl'. Em contextos infantis no inglês britânico, 'do a wee' significa urinar.
Examples
The baby has wee hands.
O bebé tem mãos **pequenas**.
Can you wait a wee minute?
Podes esperar um minuto **pequenino**?
The little boy said he needed a wee.
O menino disse que precisava de fazer **xixi**.
I'm just going out for a wee walk before dinner.
Vou sair para uma caminhada **curta** antes do jantar.
Give me a wee bit more time, and I'll finish it.
Dá-me só mais um **bocadinho** de tempo e eu acabo.
Hold on, I just need to do a wee.
Espera, só preciso de fazer **xixi**.