"weave into" in Russian
Definition
Несколько элементов соединять так, чтобы они становились единым целым; может относиться к идеям, материалам или сюжетам.
Usage Notes (Russian)
Часто используется как в буквальном смысле (ткань, нити), так и в переносном — про идеи, темы и элементы ('вплетать мотив в рассказ'). Звучит немного официально или художественно.
Examples
She likes to weave old stories into her paintings.
Она любит **вплетать** старые истории **в** свои картины.
The chef weaves different spices into every dish.
Шеф-повар **вплетает** разные специи **в** каждое блюдо.
They weave important lessons into the story.
Они **вплетают** важные уроки **в** рассказ.
She found a way to weave her personal experiences into the speech.
Она нашла способ **вплести** личный опыт **в** свою речь.
The director skillfully wove humor into the movie's dramatic scenes.
Режиссёр искусно **вплёл** юмор **в** драматические сцены фильма.
Modern fashion often weaves different cultures into its designs.
Современная мода часто **вплетает** разные культуры **в** свои дизайны.