"weave into" in Japanese
織り交ぜる組み込む
Definition
異なる要素やアイデアを自然に一つにまとめること。物理的にも抽象的にも使われる表現です。
Usage Notes (Japanese)
「織り交ぜる」は物語や体験など抽象的なものにも使われます。会話だけでなく文章やスピーチにもよく使います。
Examples
She likes to weave old stories into her paintings.
彼女は自分の絵に昔話を**織り交ぜる**のが好きだ。
The chef weaves different spices into every dish.
シェフは毎回違うスパイスを料理に**織り交ぜている**。
They weave important lessons into the story.
彼らは物語に大切な教訓を**織り交ぜている**。
She found a way to weave her personal experiences into the speech.
彼女は自分の経験をスピーチに**織り交ぜる**方法を見つけた。
The director skillfully wove humor into the movie's dramatic scenes.
監督は映画のドラマティックなシーンに見事にユーモアを**織り交ぜた**。
Modern fashion often weaves different cultures into its designs.
現代のファッションはよく異文化をデザインに**織り交ぜている**。