"weave in and out" in Vietnamese
Definition
Di chuyển khéo léo qua lại giữa các vật hoặc người, thường trong giao thông hoặc chỗ đông người.
Usage Notes (Vietnamese)
'Luồn lách' chú trọng đến chuyển động khéo léo, tránh vật cản, không chỉ đơn thuần là đi thẳng qua. Thường mô tả xe, người di chuyển giữa đám đông hoặc chướng ngại vật.
Examples
The cyclist weaves in and out of traffic every morning.
Mỗi sáng, người đi xe đạp đều **luồn lách** qua dòng xe cộ.
Children weave in and out of the playground equipment.
Bọn trẻ **luồn lách** giữa các thiết bị ở sân chơi.
The dog loves to weave in and out of the trees in the park.
Con chó thích **luồn lách** giữa các cây trong công viên.
He was late, so he weaved in and out of traffic to get there faster.
Anh ấy bị trễ nên đã **luồn lách** giữa dòng xe để đến đó nhanh hơn.
You have to weave in and out of the crowd during rush hour.
Bạn phải **luồn lách** qua đám đông giờ cao điểm.
The boat weaved in and out of the rocks as it approached the shore.
Chiếc thuyền **luồn lách** giữa những tảng đá khi tiến về bờ.