"wear the trousers" in Hindi

• मुख्य होना (रिश्ते में निर्णय लेना)

Definition

रिश्ते या परिवार में जो व्यक्ति सबसे महत्वपूर्ण निर्णय लेता है या नियंत्रण रखता है।

Usage Notes (Hindi)

यह मुहावरा अनौपचारिक है और आमतौर पर दंपत्तियों के लिए इस्तेमाल होता है, जब एक पक्ष ज्यादा हावी हो। पहले यह लिंग-भूमिकाओं से जुड़ा था, अब किसी भी रिश्ते में उपयोग होता है। यह मज़ाक या आलोचना के भाव में भी हो सकता है। केवल व्यक्तियों के लिए प्रयोग करें, कंपनियों या समूहों के लिए नहीं।

Examples

In their marriage, Linda wears the trousers.

उनकी शादी में, लिंडा ही **मुख्य हैं**।

Lucy definitely wears the trousers in this house.

इस घर में लूसी ही **मुख्य हैं**।

Who really wears the trousers in their relationship?

उनके रिश्ते में वास्तव में **मुख्य** कौन हैं?

People say Tom likes to think he wears the trousers, but everyone knows it's really Sara.

लोग कहते हैं टॉम सोचते हैं कि वे **मुख्य हैं**, लेकिन असल में सब जानते हैं, असली फैसले सारा ही लेती हैं।

Don't let the smile fool you—Matt's the one who wears the trousers around here.

मुस्कान से धोखा मत खाना — यहाँ फैसले मैट ही **लेते हैं**।

He jokes that he wears the trousers, but his kids know better!

वो मज़ाक में कहते हैं कि वे **मुख्य हैं**, लेकिन उनके बच्चे सच्चाई जानते हैं!