"wear out your welcome" in Indonesian
Definition
Tinggal sebagai tamu terlalu lama atau terlalu sering memanfaatkan kebaikan seseorang sampai tuan rumah merasa tidak nyaman lagi.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara informal untuk mengingatkan agar tidak terlalu lama menumpang atau meminta bantuan berlebihan. Ucapan 'don't wear out your welcome' bermakna jangan sampai tuan rumah merasa tidak nyaman.
Examples
If you stay too long, you might wear out your welcome.
Jika kamu tinggal terlalu lama, kamu mungkin akan **terlalu lama menumpang**.
Guests should not wear out their welcome.
Tamu sebaiknya jangan sampai **terlalu lama menumpang**.
Try not to wear out your welcome at your friend's house.
Cobalah untuk tidak **terlalu lama menumpang** di rumah temanmu.
I think we've already worn out our welcome—time to go home.
Sepertinya kita sudah **terlalu lama menumpang** — saatnya pulang.
Don’t wear out your welcome by asking for too many favors.
Jangan **terlalu lama menumpang** dengan meminta terlalu banyak bantuan.
She didn't want to wear out her welcome, so she left early.
Dia tidak mau **terlalu lama menumpang**, jadi dia pulang lebih awal.