"wear down" in Portuguese (BR)
Definition
Danificar, enfraquecer ou cansar algo ou alguém aos poucos, seja fisicamente (como gastar um material) ou emocionalmente (cansar ou desanimar).
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Wear down' é informal, usado para processos lentos, físicos ou emocionais ('negociações desgastam as pessoas'). Não confundir com 'wear out', que significa estar totalmente gasto.
Examples
The rain will wear down these old steps over time.
A chuva vai **desgastar** esses degraus antigos com o tempo.
Long arguments can really wear down your patience.
Discussões longas realmente podem **cansar** sua paciência.
If you keep rubbing this stone, you will wear down the surface.
Se você continuar esfregando esta pedra, vai **desgastar** a superfície.
The kids' constant questions really wore me down today.
As perguntas constantes das crianças realmente me **cansaram** hoje.
Negotiations are tough, but persistence can wear down the other side.
Negociações são difíceis, mas persistência pode **desgastar** o outro lado.
Even the strongest materials will wear down if exposed to the wind for years.
Até os materiais mais fortes vão se **desgastar** se expostos ao vento por anos.