"wear away" in Japanese

すり減らす削り取る

Definition

何かの表面が、使い続けたり摩擦や自然の力（風や水など）によって徐々に薄くなったり削られたりすること。

多くは物理的な表面に使い、時には比喩的にも使われます（例：忍耐力がすり減る）。受動態（「〜がすり減らされた」）もよく使われます。「wear down」は相手の力を削ぐ意味があるので混同に注意。

The waves wear away the rocks on the beach over time.

波が時間をかけて浜辺の岩を**すり減らしていく**。

If you use this eraser too much, it will wear away quickly.

この消しゴムを使いすぎると、すぐに**すり減ってしまう**でしょう。

The paint on the wall started to wear away after many years.

何年も経つと壁のペンキが**すり減り始めた**。

Years of rain finally wore away the statue’s features.

長年の雨で像の特徴がついに**削り取られた**。

All that walking is starting to wear away the soles of my shoes.

たくさん歩いたせいで靴底が少しずつ**すり減っている**。

Little by little, the river will wear away the banks.

少しずつ川が堤防を**削っていく**だろう。