"wear and tear" in Russian
Definition
Со временем предметы теряют своё качество или повреждаются из-за регулярного использования. Обычно это касается мебели, автомобилей или техники.
Usage Notes (Russian)
"Износ" чаще всего употребляется в официальных или технических темах: в договорах аренды, страховании, механике. Не относится к аварийному или умышленному повреждению.
Examples
The old sofa has some wear and tear.
Старый диван имеет признаки **износа**.
Some wear and tear is normal after years of use.
После многих лет использования небольшой **износ** — это нормально.
My shoes show a lot of wear and tear.
Мои ботинки сильно **износились**.
Minor wear and tear won’t affect your rental deposit.
Незначительный **износ** не повлияет на возврат вашего залога за аренду.
It’s only natural for a car to have some wear and tear over time.
Естественно, что со временем у машины появляется некоторый **износ**.
Landlords expect some wear and tear when you move out.
Арендодатели ожидают некоторый **износ** после вашего выезда.