"wear and tear" in Arabic

• اهتراء

Definition

التلف أو التدهور التدريجي الذي يصيب شيئاً مع مرور الوقت بسبب الاستخدام المنتظم. يُستخدم غالباً للأشياء المادية مثل الأثاث أو السيارات أو الآلات.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في السياقات الرسمية أو التقنية (كالعقود والإيجارات والتأمينات). يشير للتلف الطبيعي المتوقع مع الوقت، وليس للتلف الناتج عن سوء الاستخدام أو الحوادث. شائع مع عبارة 'normal wear and tear'. لا يُستخدم للأشخاص.

Examples

The old sofa has some wear and tear.

الأريكة القديمة بها بعض **الاهتراء**.

Some wear and tear is normal after years of use.

بعد سنوات من الاستخدام، من الطبيعي حدوث بعض **الاهتراء**.

My shoes show a lot of wear and tear.

حذائي يظهر عليه الكثير من **الاهتراء**.

Minor wear and tear won’t affect your rental deposit.

**الاهتراء** البسيط لن يؤثر على وديعتك للإيجار.

It’s only natural for a car to have some wear and tear over time.

من الطبيعي أن يُصاب أي سيارة ببعض **الاهتراء** مع الوقت.

Landlords expect some wear and tear when you move out.

المُلّاك يتوقعون بعض **الاهتراء** عند انتقالك من المنزل.