"wean" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer com que um bebé ou animal jovem deixe de mamar e comece a comer outros alimentos gradualmente. Também pode significar ajudar alguém a deixar de depender de algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Principalmente usado para bebés e animais, mas também de modo figurado ('wean off sugar', deixar o açúcar). Expressões comuns: 'wean a baby', 'wean someone off (something)'. Uso formal ou neutro.
Examples
It is hard to wean a baby from breastfeeding.
É difícil **desmamar** um bebé da amamentação.
Puppies wean after a few weeks.
Os cachorrinhos **desmamam** após algumas semanas.
Doctors help patients wean off medication safely.
Os médicos ajudam os pacientes a **desabituar** aos medicamentos de forma segura.
We’re trying to wean her off using her pacifier at night.
Estamos a tentar **desabituá-la** de usar a chupeta à noite.
He gradually weaned himself off junk food.
Ele, aos poucos, **se desabituou** de comida de plástico.
It took months to wean the kitten onto solid food.
Demorou meses a **desmamar** o gatinho e passar para comida sólida.