"wean off" in Russian
Definition
Когда кого-то постепенно отучают от привычки, лекарства или пищи, чтобы он перестал зависеть от этого.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в сфере медицины, воспитания и психологии. Используется с объектом ('отучать ребёнка', 'самостоятельно избавляться'). Предполагает постепенность процесса.
Examples
The doctor helped her wean off the medication slowly.
Врач помог ей **постепенно отучиться** от лекарства.
Parents often wean off babies from bottles.
Родители часто **постепенно отучают** малышей от бутылочек.
He wants to wean off drinking soda every day.
Он хочет **постепенно отказаться** от ежедневного потребления газировки.
It took months to wean off my coffee addiction, but now I feel great.
Мне понадобилось несколько месяцев, чтобы **постепенно избавиться** от зависимости от кофе, но теперь я чувствую себя отлично.
The best way to wean off junk food is to replace it with healthier snacks.
Лучший способ **постепенно отказаться** от вредной еды — заменить её на более полезные перекусы.
My doctor suggested I wean off screens before bed to sleep better.
Мой врач посоветовал мне **постепенно отучаться** от экранов перед сном, чтобы лучше спать.