"wean off" in Chinese (Traditional)
逐漸戒掉慢慢減少
Definition
逐漸幫助某人停止依賴某物，常用於戒除習慣、藥物或食物等。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
常見於醫學、育兒和自我調整場合。常用於指別人或自己逐漸減少依賴 ('wean myself off')，強調逐步減少而不是突然停止。語氣偏口語或中性。
Examples
The doctor helped her wean off the medication slowly.
醫生幫助她**逐漸戒掉**了藥物。
Parents often wean off babies from bottles.
父母經常幫寶寶**慢慢戒掉**奶瓶。
He wants to wean off drinking soda every day.
他想**逐漸戒掉**每天喝汽水的習慣。
It took months to wean off my coffee addiction, but now I feel great.
花了幾個月才**逐漸戒掉**喝咖啡的習慣，現在覺得很好。
The best way to wean off junk food is to replace it with healthier snacks.
**逐漸戒掉**垃圾食品最好的方法是改喫更健康的零食。
My doctor suggested I wean off screens before bed to sleep better.
我的醫生建議我睡前**慢慢減少**用電子螢幕，這樣能睡得更好。