"weak as a kitten" in Urdu

• بلی کے بچے کی طرح کمزور

Definition

یہ اظہار جسمانی طور پر بہت زیادہ کمزوری کو ظاہر کرتا ہے، خاص طور پر بیماری یا تھکن کے بعد۔ اس میں کسی کو بلی کے بچے کی طرح کمزور کہا جاتا ہے جو چھوٹا اور نازک ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

غیر رسمی اظہار، عموماً بول چال میں عارضی یا شدید جسمانی کمزوری کے لیے۔ اکثر 'feel', 'look', 'be' کے ساتھ آتا ہے۔ جذباتی کمزوری کے لیے نہیں۔

Examples

After the flu, I felt weak as a kitten.

فلو کے بعد میں نے خود کو **بلی کے بچے کی طرح کمزور** محسوس کیا۔

He is weak as a kitten after his surgery.

آپریشن کے بعد وہ **بلی کے بچے کی طرح کمزور** ہے۔

She looked weak as a kitten when she stood up.

جب وہ اٹھی تو وہ **بلی کے بچے کی طرح کمزور** نظر آئی۔

I'm weak as a kitten today—lifting this bag feels impossible.

آج میں **بلی کے بچے کی طرح کمزور** ہوں—اس بیگ کو اٹھانا ناممکن لگتا ہے۔

You should rest more if you're feeling weak as a kitten.

اگر آپ **بلی کے بچے کی طرح کمزور** محسوس کر رہے ہیں تو آپ کو زیادہ آرام کرنا چاہیے۔

A whole week in bed left me weak as a kitten, but at least I’m on the mend.

پورا ہفتہ بستر پر گزارنے سے میں **بلی کے بچے کی طرح کمزور** ہو گیا، لیکن کم از کم اب بہتر ہو رہا ہوں۔