"weak as a kitten" in Hindi

• बिल्ली के बच्चे जितना कमजोर

Definition

यह अभिव्यक्ति बहुत शारीरिक रूप से कमजोर होने को दर्शाती है, जैसे बीमारी या थकान के बाद। इसमें किसी को छोटे और नाज़ुक बिल्ली के बच्चे से तुलना की जाती है।

Usage Notes (Hindi)

ग़ैर-औपचारिक अभिव्यक्ति, बोलचाल में अस्थायी और अत्यधिक शारीरिक कमजोरी बताने के लिए। अक्सर 'feel', 'look' या 'be' के साथ इस्तेमाल होता है। भावनात्मक कमजोरी के लिए नहीं।

Examples

After the flu, I felt weak as a kitten.

फ़्लू के बाद मैं **बिल्ली के बच्चे जितना कमजोर** महसूस कर रहा था।

He is weak as a kitten after his surgery.

सर्जरी के बाद वह **बिल्ली के बच्चे जितना कमजोर** है।

She looked weak as a kitten when she stood up.

जब वह उठी तो वह **बिल्ली के बच्चे जितनी कमजोर** दिख रही थी।

I'm weak as a kitten today—lifting this bag feels impossible.

मैं आज **बिल्ली के बच्चे जितना कमजोर** हूँ—यह बैग उठाना भी नामुमकिन लग रहा है।

You should rest more if you're feeling weak as a kitten.

अगर आपको **बिल्ली के बच्चे जितना कमजोर** महसूस हो रहा है तो आपको ज्यादा आराम करना चाहिए।

A whole week in bed left me weak as a kitten, but at least I’m on the mend.

पूरे एक हफ्ते बिस्तर में रहने से मैं **बिल्ली के बच्चे जितना कमजोर** हो गया था, लेकिन कम से कम अब सुधार हो रहा है।