"weak as a kitten" in Chinese (Simplified)

• 虚弱得像小猫一样

Definition

这个表达形容身体非常虚弱，缺乏力量，常用于生病或疲劳之后。它将某人比作小猫，小猫很小很脆弱。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式表达，主要用于口语，指暂时性或极度的身体虚弱。常与“feel”， “look”，或“be”等词连用。不能表达情感上的脆弱。

Examples

After the flu, I felt weak as a kitten.

感冒后，我感觉**虚弱得像小猫一样**。

He is weak as a kitten after his surgery.

手术后，他**虚弱得像小猫一样**。

She looked weak as a kitten when she stood up.

她站起来时看起来**虚弱得像小猫一样**。

I'm weak as a kitten today—lifting this bag feels impossible.

我今天**虚弱得像小猫一样**，提起这个包都觉得不可能。

You should rest more if you're feeling weak as a kitten.

如果你感觉**虚弱得像小猫一样**，应该多休息。

A whole week in bed left me weak as a kitten, but at least I’m on the mend.

一整周卧床让我**虚弱得像小猫一样**，但至少我正在好转。