"we were just talking about you" in Turkish
Definition
Bu ifade, biri hakkında konuşurken o kişinin aniden ortaya çıkması durumunda kullanılır. Samimi ve informal ortamlarda söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Sadece samimi ortamlarda kullanılır, resmi konuşmalarda uygun olmaz. Bazen şaşkınlık ya da gülerek söylenebilir.
Examples
We were just talking about you before you arrived.
Sen gelmeden önce **tam seni konuşuyorduk**.
Look who’s here! We were just talking about you.
Bak kim gelmiş! **Tam seni konuşuyorduk**.
We were just talking about you and your new job.
**Tam seni konuşuyorduk**, bir de yeni işini.
Funny you walked in—we were just talking about you!
Ne tesadüf ki içeri girdin—**tam seni konuşuyorduk**!
Speak of the devil—we were just talking about you!
Şeytanın bacağını kırdık—**tam seni konuşuyorduk**!
Hey, perfect timing—we were just talking about you and your weekend plans.
Tam zamanında geldin—**tam seni konuşuyorduk** ve hafta sonu planlarını.