"we were just talking about you" in Indonesian
Definition
Cụm này dùng khi đang nhắc hoặc nói về ai đó thì người đó bất ngờ tới. Thường dùng trong tình huống thân mật, thoải mái.
Usage Notes (Indonesian)
Chỉ nên dùng trong hội thoại thân thiện, bạn bè, không dùng với người lớn tuổi, nơi trang trọng. Có thể chọc vui hoặc thể hiện sự ngạc nhiên.
Examples
We were just talking about you before you arrived.
Trước khi bạn tới, **bọn mình vừa nói về bạn**.
Look who’s here! We were just talking about you.
Nhìn ai đến này! **Bọn mình vừa nói về bạn**.
We were just talking about you and your new job.
**Bọn mình vừa nói về bạn** và công việc mới của bạn nữa.
Funny you walked in—we were just talking about you!
Buồn cười thật, bạn vừa vào thì **bọn mình vừa nói về bạn**!
Speak of the devil—we were just talking about you!
Đang nói 'nhắc Tào Tháo, Tào Tháo tới'—**bọn mình vừa nói về bạn**!
Hey, perfect timing—we were just talking about you and your weekend plans.
Tuyệt vời, tới đúng lúc luôn—**bọn mình vừa nói về bạn** với cả kế hoạch cuối tuần của bạn.