"we need to talk about" in Russian
Definition
Этот выражение используют, чтобы начать разговор на важную или серьёзную тему, часто требующую обсуждения или внимания.
Usage Notes (Russian)
Обычно выражает серьёзность, используется для важных или деликатных тем. В отношениях может указывать на неприятный или чувствительный разговор. Не используется для повседневных, лёгких тем.
Examples
We need to talk about your homework tonight.
Сегодня вечером нам нужно поговорить о твоей **домашней работе**.
We need to talk about what happened in class.
Нам нужно поговорить о том, что произошло на **уроке**.
We need to talk about your future plans.
Нам нужно поговорить о твоих **планах на будущее**.
Listen, we need to talk about what's been bothering you lately.
Послушай, нам нужно поговорить о том, что тебя в последнее время тревожит.
Mom said we need to talk about saving money if we want to go on vacation.
Мама сказала, что если мы хотим поехать в отпуск, нам нужно поговорить о **сбережениях**.
We need to talk about your behavior in meetings—people have noticed it.
Нам нужно поговорить о твоём поведении на **совещаниях** — это заметили другие.