"we haven't got all day" in Korean

우리에게 온종일 시간이 있는 건 아니야시간이 많지 않아

Definition

시간이 부족하니 빨리 하라고 누군가에게 말할 때 쓰는 비공식적인 표현입니다.

친밀한 분위기에서 많이 쓰며, 공식적이거나 처음 만난 사람에게는 무례해 보일 수 있습니다. 급하게 행동하라는 뜻으로 사용됩니다.

We haven't got all day, please finish your homework now.

**우리에게 온종일 시간이 있는 건 아니야**, 숙제 얼른 끝내.

Hurry up! We haven't got all day.

서둘러! **우리에게 온종일 시간이 있는 건 아니야**.

Come on, we haven't got all day to wait for you.

가자, **우리에게 온종일 시간이 있는 건 아니야** 너 기다릴 시간 없어.

Look, we haven't got all day, can you make a decision?

있잖아, **우리에게 온종일 시간이 있는 건 아니야**, 결정할 수 있어?

If you keep chatting, we haven't got all day to stand here.

자꾸 수다 떨면, **우리에게 온종일 시간이 있는 건 아니야** 여기 서 있을 수 없어.

Let's keep moving—we haven't got all day to see the whole museum.

계속 움직이자—**우리에게 온종일 시간이 있는 건 아니야** 박물관 전부 다 보려면.