"we aim to please" in Korean

고객님을 만족시키기 위해 노력합니다기쁘게 해드리려고 합니다

Definition

주로 서비스나 부탁을 들어준 후, 상대방을 기쁘게 해주고자 한다는 친절한 의도의 표현입니다.

서비스업에서 자주 사용되며, 친구들끼리 농담처럼 쓸 수도 있습니다. 공식적인 비즈니스 이메일에는 사용하지 않는 것이 좋습니다. 부탁을 들어준 직후에 잘 어울립니다.

"Would you like anything else?" "We aim to please!"

더 필요하신 건 없으신가요? **고객님을 만족시키기 위해 노력합니다**!

After serving the meal, the waiter said, "We aim to please."

음식을 내어드린 후, 웨이터가 '**고객님을 만족시키기 위해 노력합니다**.'라고 말했다.

Thanks for your help! "We aim to please," she replied.

도와줘서 고마워! '**고객님을 만족시키기 위해 노력합니다**,'라고 그녀가 대답했다.

You want your sandwich toasted? Of course—we aim to please!

샌드위치를 토스트로 원하시나요? 당연하죠—**고객님을 만족시키기 위해 노력합니다**!

Whenever my grandmother visits, we aim to please and make her favorite dessert.

할머니가 오실 때마다, **고객님을 만족시키기 위해 노력합니다**라는 마음으로 할머니가 좋아하는 디저트를 만듭니다.

If you need anything at all, just ask—we aim to please!

필요하신 게 있으면 언제든 말씀하세요—**고객님을 만족시키기 위해 노력합니다**!