"we've had a lovely time" in Spanish
Definition
Esta expresión significa que disfrutaste mucho la experiencia o actividad y te sientes agradecido o contento por cómo salió todo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión cortes, amigable y común al despedirse después de reuniones, visitas o eventos. Se dice a anfitriones o amigos. Puede usarse con 'genial', 'maravilloso' en lugar de 'lovely'. No es formal, pero es muy cordial y agradecido.
Examples
We've had a lovely time at your party.
**Lo hemos pasado muy bien** en tu fiesta.
Thank you, we've had a lovely time this evening.
Gracias, **hemos tenido un tiempo estupendo** esta noche.
We've had a lovely time visiting your family.
**Lo hemos pasado muy bien** visitando a tu familia.
We've had a lovely time, but we should get going now.
**Lo hemos pasado muy bien**, pero ya debemos irnos.
I just wanted to say, we've had a lovely time—thanks for everything!
Solo quería decir que **lo hemos pasado muy bien**—¡gracias por todo!
We've had a lovely time catching up with old friends.
**Lo hemos pasado muy bien** poniéndonos al día con viejos amigos.