"we've had a lovely time" in Russian

мы прекрасно провели времямы отлично провели время

Definition

Этa фраза означает, что вы прекрасно провели время и остались довольны своим досугом или мероприятием.

Обычно говорится в конце встречи или мероприятия в знак вежливости и благодарности. Можно заменить 'прекрасно' на 'замечательно', 'отлично'.

We've had a lovely time at your party.

На вашей вечеринке **мы прекрасно провели время**.

Thank you, we've had a lovely time this evening.

Спасибо, **мы прекрасно провели время** этим вечером.

We've had a lovely time visiting your family.

**Мы прекрасно провели время**, посещая вашу семью.

We've had a lovely time, but we should get going now.

**Мы прекрасно провели время**, но нам уже пора идти.

I just wanted to say, we've had a lovely time—thanks for everything!

Я просто хотел сказать, **мы прекрасно провели время** — спасибо за всё!

We've had a lovely time catching up with old friends.

**Мы прекрасно провели время**, встретившись со старыми друзьями.