"we'll try again some other time" in Korean

다음에 다시 시도해 볼게요

Definition

지금은 그만두고 나중에 다시 시도하겠다는 뜻입니다.

비공식적이고 정중하게 상황을 마무리할 때 쓰입니다. 기술적인 문제나 그룹 활동 등에서 자주 사용합니다. '아마 다음에 다시 해볼게요'와 같이 더 부드럽게 말할 수 있습니다.

We'll try again some other time when everything is ready.

모든 준비가 되면 **다음에 다시 시도해 볼게요**.

It's late, so we'll try again some other time.

벌써 늦었으니까 **다음에 다시 시도해 볼게요**.

The computer's not working, so we'll try again some other time.

컴퓨터가 안 되니까 **다음에 다시 시도해 볼게요**.

No worries, we'll try again some other time. Let's just relax now.

괜찮아요, **다음에 다시 시도해 볼게요**. 이제 좀 쉬어요.

This just isn't working right now—we'll try again some other time.

지금은 잘 안 되네요—**다음에 다시 시도해 볼게요**.

I'm getting frustrated. We'll try again some other time and see if it goes better.

저도 좀 답답하네요. **다음에 다시 시도해 볼게요**. 그때는 잘 될지도 몰라요.