"wayfarer" in Japanese

• 旅人 (たびびと)
• 遍歴者 (へんれきしゃ)

Definition

様々な場所を徒歩で旅する人、特に長い距離を移動する人のこと。

Usage Notes (Japanese)

「旅人」や「遍歴者」は主に文学や詩で使われる古風な表現。日常会話ではあまり使われません。「traveler」や「wanderer」とはややニュアンスが異なり、徒歩の長旅を強調します。

Examples

The old wayfarer walked across the country.

年老いた**旅人**が国中を歩いて渡った。

A wayfarer stopped to rest under the tree.

**旅人**が木の下で休憩するために立ち止まった。

The story is about a lonely wayfarer and his journey.

この物語は孤独な**旅人**とその旅についてです。

Many poets have written about the life of the wayfarer.

多くの詩人が**旅人**の人生について詩を書いてきた。

He lived most of his life as a wayfarer, never settling in one place.

彼は人生のほとんどを**旅人**として過ごし、一箇所に留まらなかった。

The dusty road was quiet, except for a single wayfarer passing by.

埃だらけの道は静かで、ただ一人の**旅人**が通り過ぎていった。