"way to go" in Russian
Definition
Это неформальное выражение, используемое чтобы похвалить кого-то за хорошо выполненную работу или достижение. Значит 'молодец', 'отлично справился'.
Usage Notes (Russian)
Очень разговорная фраза, подходит для дружеского общения. В официальных текстах лучше не использовать. Можно заменить на 'красавчик', 'здорово' в неформальных случаях.
Examples
Way to go! You passed your exam.
**Молодец**! Ты сдал экзамен.
You finished all your work early. Way to go!
Ты закончил всю работу заранее. **Молодец**!
Way to go on your first goal!
С первым голом тебя, **молодец**!
Wow, you really nailed that presentation—way to go!
Вау, ты классно провёл презентацию — **молодец**!
Way to go, team! We finished the project ahead of schedule.
**Молодцы**, команда! Мы закончили проект раньше срока.
Got an A on your essay? Way to go!
Получил пятёрку за эссе? **Молодец**!