"way to go" in Korean

잘했어대단해

Definition

누군가가 무언가를 잘했을 때 칭찬하거나 격려할 때 쓰는 아주 캐주얼한 표현입니다. '잘했어', '멋져'와 같은 의미입니다.

친구나 가족, 동료 사이에서 편하게 쓰며, 공식적 자리엔 어울리지 않습니다. 'good going'이나 'nice job'과 비슷하고, 장난스럽게 쓸 땐 맥락에 주의하세요.

Way to go! You passed your exam.

**잘했어**! 시험 합격했네.

You finished all your work early. Way to go!

일을 다 미리 끝냈네. **잘했어**!

Way to go on your first goal!

첫 골 넣었네, **대단해**!

Wow, you really nailed that presentation—way to go!

와, 발표 정말 잘했어—**잘했어**!

Way to go, team! We finished the project ahead of schedule.

**잘했어**, 팀! 프로젝트 일찍 끝냈어.

Got an A on your essay? Way to go!

에세이에서 A받았어? **대단해**!