"way out" in Japanese

出口解決策

Definition

「way out」は場所から出る出口、または問題や困難な状況から抜け出す解決策を意味します。

「way out」は標識で「出口」として見かけます。解決策という意味ではカジュアルな会話で使われ、「find a way out」「no way out」など。形容詞「way-out（変わった）」と間違えないよう注意。

Where is the way out of this building?

この建物の**出口**はどこですか？

I can't find a way out of this problem.

この問題の**解決策**が見つかりません。

The sign says the way out is to the left.

標識には**出口**は左と書いてあります。

We need to figure out a way out before things get worse.

事態が悪化する前に**解決策**を考えないといけない。

There was no way out, so we had to wait for help.

**出口**がなかったので、助けを待つしかなかった。

Is there even a way out of this mess, or are we stuck?

この状況に**解決策**は本当にあるのか、それとももう抜け出せないのか。