"wax poetic" in Chinese (Traditional)
詩意地談論高談闊論（帶感情色彩）
Definition
用非常富有詩意或感情的方式談論某事，通常會持續較長時間，並表現出強烈情感。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
這個表達較為正式或帶文學色彩，有時帶幽默或誇張意味。指某人對某主題激動且冗長地談論，而非真正的詩歌。有“他/她喜歡 wax poetic 關於……”的用法。
Examples
He began to wax poetic about his childhood memories.
他開始**詩意地談論**他的童年回憶。
Whenever she talks about art, she tends to wax poetic.
每當她談論藝術時，她就會**詩意地表達**。
The teacher waxed poetic about the beauty of nature.
老師**詩意地談論**大自然的美麗。
Don’t get him started on soccer—he’ll wax poetic for hours.
別讓他談足球——**他能滔滔不絕地詩意講上幾個小時**。
She can wax poetic about even the simplest things in life.
她甚至能對生活中最簡單的事物**詩意地描述**。
I didn’t expect you to wax poetic about your lunch!
我沒想到你會對午餐**詩意地描述**！