"wavered" in Arabic

• تردد

Definition

أن تكون غير متأكد مما يجب فعله، وغالبًا ما تغيّر رأيك مرارًا وتكرارًا. يمكن أن تعني أيضًا التحرك أو الاهتزاز قليلاً كما لو كنت غير مستقر.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في اللغة الرسمية أو الكتابية خاصة عند الحديث عن القرارات أو القناعات أو المشاعر. من الشائع قول 'wavered between' أو 'never wavered'. لا تخلط بينه وبين 'wavering'. يمكن أن يدل على تردد ذهني أو اهتزاز جسدي.

Examples

She wavered before giving her answer.

لقد **ترددت** قبل أن تعطي إجاباتها.

His voice wavered when he spoke about his past.

صوته **تردد** عندما تحدث عن ماضيه.

The candle's flame wavered in the wind.

لهيب الشمعة **تردد** في الرياح.

I almost wavered, but I stood by my decision.

كدت أن **أتردد**، لكنني تمسكت بقراري.

Her commitment never wavered during those difficult months.

لم **يتردد** التزامها أبداً خلال تلك الأشهر الصعبة.

They wavered between pizza and burgers for dinner.

**ترددوا** بين البيتزا والبرجر على العشاء.