"waver" in Bengali

• দ্বিধাগ্রস্ত হওয়া
• দুলে ওঠা

Definition

দ্বিধায় পড়া বা সিদ্ধান্তহীন থাকাকে বোঝায়, অথবা কোনো কিছু দুলে ওঠা, যেমন জোলোভাবে নড়াচড়া করা। সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় বা কিছু অস্থির নড়াচড়ার জন্য ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'hesitate' অপেক্ষা একটু বেশি সাহিত্যিক বা গাম্ভীর্যপূর্ণ শব্দ। সিদ্ধান্তে দ্বিধা বা কোনো কিছুর আন্দোলনে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'waver between A and B' বা 'the flame wavered'। ব্যবসায়িক বা প্রযুক্তিগত প্রেক্ষিতে কম ব্যবহৃত।

Examples

She started to waver when making her decision.

তিনি সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় **দ্বিধাগ্রস্ত** হয়েছিলেন।

The candle flame wavered in the wind.

হাওয়ায় মোমবাতির শিখা **দুলে উঠল**।

His voice wavered as he spoke.

তিনি কথা বলার সময় তার কণ্ঠ **দুলে ওঠে**।

I tend to waver when I have to make big choices.

বড় সিদ্ধান্ত নিতে গেলে আমি প্রায়ই **দ্বিধাগ্রস্ত** হই।

His confidence didn't waver despite the pressure.

চাপ সত্ত্বেও তার আত্মবিশ্বাস **দ্বিধাগ্রস্ত** হয়নি।

Don’t waver—just go for it!

**দ্বিধা করো না**—সরাসরি এগিয়ে যাও!