"wave through" in Chinese (Traditional)

• 揮手示意通過

Definition

用手勢示意某人可以通過或進入，通常不用說話。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於保安、交通警察或司機情境，表示用手勢默許通行。與『海浪』或『打招呼』無關。多用於讓人通過檢查站或排隊讓行。

Examples

The guard waved me through at the gate.

警衛在門口**揮手示意我通過**。

The police officer waved us through the traffic stop.

警察在檢查點**揮手讓我們通過**。

He smiled and waved me through the door.

他微笑著**揮手讓我進門**。

I thought they would check my ID, but they just waved me through.

我以為他們要查我的證件，但他們只是**揮手讓我通過**了。

Traffic was backed up, but the officer waved everyone through quickly.

交通擁堵，但警察很快**揮手讓大家通過**。

She barely stopped at the checkpoint—they just waved her through without a word.

她在檢查站幾乎沒停，他們**一句話也沒說就揮手讓她通過**。