"wave goodbye" in Portuguese (BR)
Definition
Levantar a mão e movê-la de um lado para o outro como um gesto de despedida de alguém.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada ao falar ou quando não é possível se despedir com palavras. É comum em situações de distância, como em despedidas em aeroportos. Pode vir como 'wave goodbye to someone'. Não se usa para despedidas formais.
Examples
She smiled and waved goodbye to her friends.
Ela sorriu e **acenou tchau** para os amigos.
The little boy stood at the window to wave goodbye to his mother.
O menino ficou na janela para **acenar tchau** para a mãe.
Please wave goodbye to your teacher before you leave.
Por favor, **acene tchau** para a professora antes de sair.
We watched the train leave and waved goodbye until it was out of sight.
Assistimos ao trem partir e **acenamos tchau** até ele sumir de vista.
He didn’t say a word, just waved goodbye from the car.
Ele não disse nada, só **acenou tchau** do carro.
It was hard to wave goodbye after such a great vacation together.
Foi difícil **acenar tchau** depois de umas férias tão boas juntos.