"wave away" in Turkish
Definition
Bir kişinin ya da fikrin el hareketiyle ilgilenmediğinizi veya istemediğinizi göstermek.
Usage Notes (Turkish)
Genelde günlük ve samimi konuşmalarda kullanılır, el hareketiyle desteklenir. Duruma göre kaba ya da ilgisiz görünebilir. 'wave away an idea' ifadesi, bir fikri önemsememek anlamındadır.
Examples
He tried to ask a question, but the teacher waved away his concerns.
Bir soru sormaya çalıştı ama öğretmen onun endişelerini **el hareketiyle savuşturdu**.
She smiled and waved away the flies.
Gülümsedi ve sinekleri **el hareketiyle uzaklaştırdı**.
Don't just wave away my advice.
Sadece tavsiyemi **el hareketiyle savuşturma**.
He just waved away the waiter when asked if he wanted dessert.
Garson tatlı isteyip istemediğini sorduğunda, o sadece **el hareketiyle savuşturdu**.
She tried to apologize, but he waved it away like it didn't matter.
O özür dilemeye çalıştı ama o sanki önemli değilmiş gibi **el hareketiyle savuşturdu**.
Whenever I mention the problem, they just wave it away and change the subject.
Ne zaman sorun hakkında konuşsam, hemen **el hareketiyle geçiştirip** konuyu değiştiriyorlar.