"wave away" in Indonesian
Definition
Menunjukkan bahwa kamu tidak tertarik atau menolak seseorang, sesuatu, atau ide dengan gerakan tangan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan dalam bahasa sehari-hari dan seringkali disertai dengan gerakan tangan. Bisa terdengar agak cuek atau kasar, tergantung situasinya.
Examples
He tried to ask a question, but the teacher waved away his concerns.
Dia mencoba bertanya, tapi guru **mengibaskan** kekhawatirannya.
She smiled and waved away the flies.
Dia tersenyum dan **mengibaskan** lalat.
Don't just wave away my advice.
Jangan cuma **mengibaskan** saran dariku.
He just waved away the waiter when asked if he wanted dessert.
Ketika pelayan bertanya apakah ia ingin pencuci mulut, dia hanya **mengibaskan**.
She tried to apologize, but he waved it away like it didn't matter.
Dia mencoba meminta maaf, tapi dia **mengibaskannya** seolah tidak penting.
Whenever I mention the problem, they just wave it away and change the subject.
Setiap kali saya menyebut masalahnya, mereka hanya **mengibaskannya** dan ganti topik.