"watery" in Korean

물 같은묽은

Definition

물기가 많거나 물처럼 보이는 상태. 주로 음식이 묽거나 색이 연할 때, 눈에 눈물이 맺힐 때 사용함.

음식에는 부정적 의미(예: 'watery soup'는 밍밍하고 맛없다는 뜻)로, 'watery eyes'는 감정이나 자극으로 눈에 눈물이 고였다는 뜻이다. 연한 색에도 쓸 수 있으나, 공식적인 글에서는 잘 사용하지 않음.

The soup tastes watery because there isn't enough chicken.

이 수프는 닭고기가 충분하지 않아서 너무 **묽다**.

My eyes get watery when I cut onions.

양파를 자르면 내 눈이 **물 같아져**.

He painted the sky in a watery blue color.

그는 하늘을 **묽은** 파란색으로 그렸다.

The sauce turned out too watery, so I had to cook it longer.

소스가 너무 **묽어져서** 더 오래 끓여야 했다.

After crying, her voice was shaky and her eyes looked watery.

울고 난 뒤 그녀의 목소리가 떨리고, 눈이 **물 같아 보였다**.

This juice is so watery that it tastes more like water than fruit!

이 주스는 너무 **묽어서** 과일보다는 물 맛이 난다!