"watery grave" in Spanish
Definition
Una manera poética o figurativa de describir la muerte por ahogamiento o perderse en el mar o el agua, de modo que el cuerpo queda enterrado en el agua en vez de en tierra.
Usage Notes (Spanish)
Expresión figurativa, usada en literatura, noticias o contextos históricos. Se refiere específicamente a morir en el agua o en el mar. No es común en el habla cotidiana. Suele ir con verbos como 'encontrar una tumba acuática'.
Examples
Many sailors met a watery grave during the storm.
Muchos marineros encontraron una **tumba acuática** durante la tormenta.
The ship sank, giving everyone on board a watery grave.
El barco se hundió, dándole a todos a bordo una **tumba acuática**.
He feared a watery grave while swimming far from shore.
Él temía una **tumba acuática** al nadar lejos de la costa.
The story tells of pirates who found their watery grave chasing treasure.
La historia cuenta de piratas que encontraron su **tumba acuática** persiguiendo un tesoro.
After the wreck, rescuers searched, but the passengers had already gone to a watery grave.
Después del naufragio, los rescatistas buscaron, pero los pasajeros ya habían ido a una **tumba acuática**.
Some legends say treasures are guarded by the souls of those who met a watery grave long ago.
Algunas leyendas dicen que los tesoros están custodiados por las almas de quienes encontraron una **tumba acuática** hace mucho tiempo.